Jul 15, 2012 · In Spanish, salsa refers to any type of sauce. In English, it most commonly refers to the spicy, tomato-based hot sauces of Mexican cuisine. The word salsa is derived from the Latin word sal (salt). The American style of picante sauce is a thinner type of sauce than what we think of as a typical salsa.